Lesson

Chinese translation for Chinese students.

Tony把這首曲子分成三個部分，這裡我們會學到第一部分。
（先不要去看Leadsheet，直接練練看以下的和聲進行）
以下是這首曲子和聲進行：
Cminor9 - Dminor9 - G13b9 (F Ab B E)
常常見到的和聲進行是
Cminor9 - Dminor9b5 - G13b9
但是這首曲子比較特別，是接到2級minor9，而不是minor9b5 。

*放到不同調裡面練習
*5級和弦用到的是rootless 13 和弦，沒有根音(root)沒有五音(5th)。
*學會這個和聲進行你就已經掌握百分之30的曲子了。


I think we might have done this tune before. But I thought we should revisit it. It's perfect and no matter what level you are at, if you really study this tune a bit, you will learn quite a bit about harmony and what's happening.

It's a tune of 2 5's and that needs to be the basis of our studies. If you can navigate easily through two fives you are really on your way to get through harmony.

This tune is a study of Major two fives, even though it's a minor tune.

Here we go!

It's from back in the day! I actually have someone helping me find bad pages missing files and then I'm trying to fix them. Here's the etude.

Someone should try and play it and post it. It's not easy.

The PDF is a transcription of the Barry Harris video. There is also Chinese explanations!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chinese translation is for Chinese students.
PDF有寫下到底他們在討論什麼，然後有採譜和中文翻譯。

Chinese translation for Chinese students

Cmajor - Abmajor - F7
因為有些和聲進行可以學到很多，這就是其中一個

Cmajor - Abmajor - F7 =
C (Ionian)- C Aeolian - C Dorian

用很多不同方式練習這組和聲進行：
*演奏單旋律，會幫助聽力，也幫助你演奏單旋律更順暢。
*想辦法找到一些Pattern
*comping
*單手練習（左手/右手）

你也可以找到你自己的一組合聲進行，
然後用以上這麼多方式去練。

Comping的時候要注意，用Side way方式。音階式的方式練習演奏和弦，而不是用轉位的方式，
這樣才能真正的清楚了解每一個細節。

Chinese translation for Chinese students

四棒和弦式的Solo方式：

有一個重點是，要照著節奏來，數四分音符，一、二、三、四（一拍一和弦）可以速度隨意，但是要數著拍子。

盡量保持一定的音程（interval）來練習，左手可以待著不動，移動右手比較重要。

很多時候和聲聲響是取決於前面那個和弦，或是後面的和弦。所以要總是小心得處理每個和弦。

等到你練這個越來越好了，你可以發現很多和聲在裡面，有時後你會發現有Voice leading 可以用。

Blue Bossa是一首很好的練習曲來練這個練習。

如果你不斷嘗試把這個練習打的好聽（Musical），你會學到很多，發現很多。

可以只選一組和弦Cmajor - AbMajor7#11- F7 來練這個練習。